首页

第一视角足控语言调教

时间:2025-05-31 18:07:48 作者:国家税务总局发布《纳税缴费信用管理办法》 浏览量:25334

  中新社北京4月17日电 题:开在英国的扎染坊:万里距离由“疙瘩布”系起

  作者 刘洋

  “我的工作室好比一个戏台,为前来的人上演一场关于扎染和大理的沉浸式戏剧。”段怡然近日接受中新社记者采访时说。

  段怡然是来自云南大理的白族姑娘。2019年从伦敦大学皇家中央演讲和戏剧学院毕业后,她在当地开了一间工作室教授扎染。

  段怡然表示,上学时的专业是戏服设计,为了让自己的作品脱颖而出,她用扎染布制成了一件维多利亚式西服。做扎染布的过程缓解了她思乡的苦闷,作品也吸引了老师的注意。英国人对扎染感到好奇,她从小又对扎染耳濡目染,于是决定教外国人扎染。

  在她看来,白族扎染对于外国人来说既遥远又陌生。如何让外国人理解一门来自万里之外的少数民族手工艺呢?

学生们正在制作“疙瘩布”。(受访者供图)

  回想起刚入学时,段怡然苦恼于找不到与西方服饰工艺的“连接点”。“在做一件束腰或一条裙子时,我不明白为何要这样设计。”她以维多利亚时期的裙子举例,她不理解裙子上的图腾和繁缛花纹的含义,只是照课本上的做。而在了解到当时中英两国的文化交流史、裙子图腾蕴含的东方意象后,她觉得自己和这些图腾的“距离”近了一些。

  同样是接触其他民族的手工艺,外国人也需要这样的“连接点”。为此,段怡然学习了不同国家的扎染,在课上向学生们讲述其中的联系。比如,英国也种植兰草,但品种与种植方式都与中国的不同;白族的染缸内容物由米酒等制成,英国则用白糖与其他材料配比制成。“我把染缸的制作比喻成炒一盘菜,不同国家用的原料不同,学生们听得津津有味。”

  对段怡然来讲,学习其他国家的扎染让她理解了白族扎染的独特之处。历史悠久的马帮文化、白族人对自然的崇敬都反映在了扎染的图腾上。学生们也热衷于猜测图腾的含义,比如马的牙齿为何常与铜币关联在一起、蝴蝶图腾为何是白族扎染的“常客”等。

  创业5年来,段怡然接受过不少采访,她被问最多的问题是“让外国人理解少数民族文化难不难”。她认为,各类手工艺有共通之处,当体验者捏起针线时心中已含各种情愫,这或许是交流和理解的契机。

段怡然与学员们在扎染作品前的合影。 (受访者供图)

  段怡然说,曾经一位伦敦艺术大学的印度裔老师来找她上课,两人在缝制图案时聊起过往。老师的母亲不久前过世,家里存放着母亲生前制作的印度传统服饰纱丽。当他在课上一针一线缝制图案时,脑海中不断回想起母亲织纱丽的场景,对母亲的敬佩之意油然而生。他也想了解其他民族的女性长辈是如何做传统服饰的。后来这位老师将纱丽带到工作室中,和段怡然一起讨论两国服饰工艺的异同,了解白族女性做扎染的故事。

  这段经历成为段怡然“说服”奶奶的理由。奶奶常问她,家里五代人一直在做“疙瘩布”(白族人将扎染称为“疙瘩布”),她在英国能做出什么花样?段怡然告诉奶奶,她的工作可以让外国人了解白族文化,也为他们提供讲述自己民族文化故事的机会。她是将开放、多元的大理“搬到”了伦敦,并将各地人文故事“存档”。

  今年3月末,段怡然带着外国学生们来到她的故乡,和白族阿奶一起做扎染、学刺绣。段怡然说,她将这5年的工作看作是建桥的过程,这个活动是桥建好后的第一个项目。她也在筹备其他项目,让中英手艺人有更多交流的机会。(完)

【编辑:唐炜妮】
展开全文
相关文章
广西拓展与“一带一路”共建国家林业产业协作

在湛蓝的海面上,成片的渔排和网箱随波荡漾,一艘艘船只穿梭其间,接力运送着刚刚捕捞上来的章鱼。渔民们配合默契,随着渔网的收缩,成群的章鱼浮至水面,渔民们捞起一网又一网的章鱼放入身旁的筐中,随后倒入活水运输船准备出售。

广西举办“侨味”美食节 归侨美食吸睛

有记者提问:澳大利亚总理表示,上周末悉尼一家购物中心发生袭击事件造成6人死亡,其中包括一名在悉尼留学的中国女性。请问发言人对此有何评论?

豆浆、果子、茶鸡蛋,俄罗斯人组团到黑河吃早饭

在12月6日召开的河南省推动民营经济高质量发展新闻发布会上,安阳市委常委、常务副市长薛崇林从四个方面介绍了该市推动民营经济高质量发展情况。

都找到了!广州沥心沙大桥上“接力”拦车的5名英雄

3月16日电 据美国广播公司新闻网(ABC News)报道,当地时间15日,美国官员称,一架从旧金山国际机场起飞的美联航客机降落在俄勒冈州的机场,随后被发现丢失一块机身面板。

中方:望欧方不要出台针对中国新能源产品的歧视性政策

“中国市场为东方汇理科技带来了巨大的发展机遇,数百家金融机构都在寻求提升自身科技能力的解决方案。利用东方汇理金融科技平台的新功能进行创新,促进金融科技企业的发展,也符合东方汇理资产管理在亚洲和科技领域加速发展的目标。”王大智说。

相关资讯
热门资讯
女王论坛